注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中和殿的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】老上海的印记:“墙篱笆”  

2014-12-03 09:59:33|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
                  上海市中心最大的“墙篱笆”围墙

  小时候,居住的弄堂里有一些人家用整根细长的竹子,或长长的毛竹片,编扎成篱笆,或做自家院子的围墙,或者作为房屋外墙的“外套”,既结实,又气派,很土豪。

  上海人把这种竹编的围墙或外套,叫做“墙篱笆”。

  在我幼小的心目中,弄堂里,凡有“墙篱笆”的人家,大多是小康、殷实之家。

  那些人家的孩子,温文尔雅——他们的家长一般是不允许自家的孩子同我们这帮家长整日在外劳累、奔波的“小赤佬”一道玩什么“官兵捉强盗”“老鹰抓小鸡”“打弹子”“钉橄榄核”“刮香烟牌子”之类的游戏的……

  后来,随着城市的变迁,老式里弄不断地被拆迁了,“墙篱笆”也逐渐远离了我们的视线。

  再后来,我们也陆续住进了新工房……

  如今,行走在上海的街头、乡村,偶尔见到有“墙篱笆”的地方,心头总会涌起一股暖意,仿佛有种回到儿时的弄堂的暖意……

  现在,“墙篱笆”成了上海这座城市里一道稀罕的独特风景线了,是老上海留下的印记。

  当然,出于喜欢,我常把它收纳到相机里,以供不时看看,聊慰久远的儿时记忆

 

注释:

 1.“墙篱笆”:(这里的“墙”读作qīang,音同羌)是我“生造”词语。说它“生造”,是因为在“长期研究上海方言的语言学专家、吴方言研究领域的国际知名学者”钱乃荣等“精心编纂而成的”“可供研究上海风俗民情的学者作为权威的参考书”的《上海话大词典》的“分类目录”“房舍”的中竟找不到相关的词条和注释。在吴方言中,“墙篱笆”是指用竹子、竹片做的篱笆(围墙),北方叫做“竹篱笆”。从前,在上海,一般老洋房,别墅等围墙用“墙篱笆”的不少。从民国以来,“墙篱笆”就是上海一道独特的风景线,也堪称上海非物质文化遗产。

 2.“弄堂”:钱乃荣等定义为“19世纪末在上海租界上大量产生的居民住宅区的一种中西合璧的成排住房中较宽的夹道。……”(见《上海话大词典》)此说似以偏概全。因为即使在旧上海的“弄堂”绝非“租界”才有的,“华界”中的弄堂比比皆是,就如在鄙人所居住的南市老城厢及其周边地区。《现代汉语词典》在解释“弄”时,通俗地注释为:方言名词,即“小巷;胡同;里”;并指出“弄堂”即“巷;弄”。

 3.“小赤佬”:在吴方言中,“小赤佬”通常是骂小孩的称谓,但有时也表示带有亲切之情的昵称,意思类似“小鬼(音同居)头”。钱乃荣等编的《上海话大词典》写作“小出老”。

           高 

                         2014年12月2日

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客

延庆路136号保留着的一段“墙篱笆”围墙

 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
华亭路76号 的“墙篱笆”围墙 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客  

千年古刹龙华寺中方丈住所和藏经楼的“墙篱笆”围墙

 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
“田子坊”里旧民居院子的“墙篱笆”围墙 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
浦东川沙六团张闻天故居 外的“墙篱笆”围墙 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客 

上海陕西北路369号 外的”墙篱笆“围墙。这里是宋氏家族旧居,也是1927年蒋介石与宋美龄结婚典礼场所之一。1931年7月,宋母倪太夫人认张学良之妻于凤至为“干女儿”的拜母礼仪也是在这里举行的

 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
延庆路136号 的围墙多数是铁制的花墙,只保留着这一段“墙篱笆” 


上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客

              浦东川沙六团张闻天故居小院的“墙篱笆”围墙

 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
上海“田子坊”25号的“墙篱笆”围墙 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客

千年古刹龙华寺里的“墙篱笆”围墙


上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
华亭路76号 的“墙篱笆”围墙 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客

市中心南阳路上的“墙篱笆” 围墙


上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客

张闻天故居外墙上的“墙篱笆外套”

 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客 

上海陕西北路、北京西路口上海市教委教研室围墙上的半截“墙篱笆”很有装饰性的美观效应


上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客 

上海陕西北路500号上海市教委教研室、摩西教堂围墙上的半截“墙篱笆”,充满着复古的意味

 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
在上海,像这样装在围墙上的半截“墙篱笆”的主要功能是装饰性
 
上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
华亭路84号 的围墙上端保留着的一段“墙篱笆” 

上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客 

  陕西北路上有些老旧里弄里的围墙上虽保留着半截“墙篱笆”,但是使用木条编成的木栅栏,已经是“墙篱笆的变种”的了


上海的“墙篱笆” - 高原雪峰 - 高原雪峰文史摄影博客
四川北路公园里绿地边的简易竹编栅栏 ,和传统意义上的“墙篱笆”相距甚远
  评论这张
 
阅读(24)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017